[doglog]

[doghouse]もクリスマス・モード。日曜朝みんなが起きてくるまでの間、新聞に目を通しながら、ハヤをお腹に乗せてのんびり。音楽もEmmylou Harrisのクリスマス・アルバムLight of the Stable。ニール・ヤングもコーラスに参加しているのですが、竹内まりやのコーラス隊の薬師丸ひろ子のようには聴きとれません。お気に入りのCherry Tree Carolは今年亡くなったKate McGarrigleとの録音ということで次はThe McGarrigle Hour。Rufus WainerightはじめMcGarrigle一家総動員のクリスマス集です。Emmylou Harrisも参加。この中ではジャクスン・ブラウンのRebel Jesusが好き。新聞は終わってしまって研究社の「ラテン語名句小辞典」の活字を追いました。
veni, vidi, vici
カエサルの「来た、見た、勝った」。頭韻も踏んでいるのですね。かっこいい。ラテン語は動詞に人称も含んでいて、日本語は主語を省略してしまえるから同じように短く訳せるというわけ。ちなみにvidiの直接法一人称単数はvideoだそうです。