[doglog]

ディランのポータルサイトで「ディランはiambic pentameterを使ったか？」という見出しを発見したが意味がまったくわからなかった。pentaが5はわかったがmeterに格調、韻律という意味があることは知らなかった。iambicなんてあてずっぽうもできない。そもそも日本語訳の弱強五歩格というのも初耳。シェクスピアはこれなんだそう。ソネットという形式もこれなんだそう。そしてディランも？英語は得意のつもりだったんだけど、こりゃあダメだ(笑)。写真は仔鴨だと思っていたキンクロハジロの成鳥。世の中、知らないことだらけだ。